Our selection of drama anime rankings to find the most suitable shows if you want to feel sad or experience an emotional rollercoaster.